"Lied vom Fähre-Battalion"-
Song of the Ferry Battalion
The “Sonderkommando Siebel” was located in Antwerp, Belgium from 1940-1941 in the present-day Antwerp Maritime Academy. The song below was taken from the wall in the canteen as seen in this image below.
English Translation
Title: Song of the Ferry Battalion
Melody: Fritz Kapplusch
Lyrics: First Lieutenant Boosmann
Slogan: "The sun does not set for us!"
First Verse
We are of the Ferry Battalion
And sail crisscross everywhere
We do not ask for reward,
Even if the work is hard.
Refrain
For life loves laughter,
And we sail without guards,
With the Ferry Battalion.
Second Verse
A colorful bunch are we here
On our ferry boat:
Sailors, Airmen, Pioneers,
The Flak of grit and grain!
Also the radio troop and assault boat platoon
Are with us day and night.
We have dash and courage enough
And keep faithful watch.
(Refrain)
Third Verse
Often we have slaved away, it is true,
From morning early until late.
But all ferries were made ready
And our flag waves.
We have loaded on many a day
Much iron and much wood.
Whatever the ferry can hold.
And the Major is proud.
(Refrain)
Fourth Verse
We have a table and beds here.
Nor is there missing, even at sea,
The kitchen, stove, and cookware,
Next to it a W.C.
And when the work is then over,
The ferryman goes ashore,
And if you have an hour free,
Watch out for..., sunburn.
(Refrain)
Fifth Verse
Whether sea voyage or bridge building,
The Flak stands his ground
And hits the bomber exactly,
So that he can do nothing to us!
And when we go out of the harbor,
Just have courage, my dear son,
With full steam then sails out
The Ferry Battalion.
(Refrain)
German Lyrics
Titel: Lied vom Fähren-Bataillon
Melodie: Fritz Kapplusch
Text: Oberlt. Boosmann
Wahlspruch: "Uns geht die Sonne nicht unter!
1. Strophe
Wir sind vom Fähren-Bataillon
Und fahren kreuz und quer.
Wir fragen nicht nach Lohn,
Und fällt die Arbeit schwer.
Refrain
Denn das Leben liebt das Lachen,
Und wir fahren ohne Wachen
Mit dem Fähren-Bataillon.
2. Strophe
Ein bunter Haufen sind wir hier
Auf unserem Fähren-Boot:Matrosen, Flieger, Pionier,
Die Flak von Korn und Schrot!
Auch Funkertrupp und Sturmbootzug
Sind bei uns Tag und Nacht.
Wir haben Schneid und Mut genug
Und halten treue Wacht.
(Refrain)
3. Strophe
Oft haben wir geschuftet zwar
Von morgens früh bis spät.
Doch wurden alle Fähren klar
Und unsere Flagge weht.
Verladen hat man manchen Tag
Viel Eisen und viel Holz.
Was nur die Fähre fassen mag.
Und der Major ist stolz.
(Refrain)
4. Strophe
Wir haben Tisch und Betten hier.
Es fehlt auch nicht auf See
Die Küche, Herd und Kochgeschirr,
Daneben ein W.C.
Und ist die Arbeit dann vorbei,
Der Fährmann geht an Land,
Und hast Du eine Stunde frei,
Hüt Dich vor..., Sonnenbrand.
(Refrain)
5. Strophe
Ob Seefahrt oder Brückenbau,
Die Flak steht ihren Mann
Und trifft den Bomber haargenau,
Daß er uns garnichts kann!
Und geht es dann zum Hafen raus,
Nur Mut, mein lieber Sohn,
Mit Volldampf segelt dann hinaus
Das Fähren-Bataillon.
(Refrain)